César não soube explicar(-se) (?!?)

Recentemente, Carlos César veio dizer que com a aplicação do novo Quadro de Referência Estratégico dos Açores (QRESA), seria previsível que fossem criados até 2013, mais 4 mil novos postos de trabalho na região.
Hoje, pego no Açoriano Oriental e leio na última página que o Director Regional do Trabalho e Qualificação Profissional prevê que sejam criados entre 12 a 15 mil novos empregos nos Açores até 2013.
Obviamente, tendo conhecimento das declarações de Carlos César, este novo dado avançado por Rui Bettencourt despertou-me a curiosidade.
Afinal em que é que ficamos?
Por isso li a notícia na íntegra e fiquei a perceber.
Afinal, "sem desmentir o chefe do Executivo, o director regional referiu que César fez aquele prognóstico com base apenas nos fundos que virão para o arquipélago ao abrigo do programa comunitário FEDER".
Bom, das duas, uma: ou somos todos burros e não percebemos o que César disse, por isso Rui Bettencourt veio "traduzir" as palavras do chefe, ou então César não soube dizer o que queria...